イザヤ書 40:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 主は地球のはるか上に座して、 地に住む者をいなごのように見られる。 主は天を幕のようにひろげ、 これを住むべき天幕のように張り、

Colloquial Japanese (1955)

²² 主は地球のはるか上に座して、地に住む者をいなごのように見られる。主は天を幕のようにひろげ、これを住むべき天幕のように張り、

リビングバイブル

²² 神はこの地のはるか上にいます。 下界の人間など、いなごのように見えるでしょう。 神は、天を天幕のように広げて、 ご自分の住まいとします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 主は地を覆う大空の上にある御座に着かれる。 地に住む者は虫けらに等しい。 主は天をベールのように広げ、天幕のように張り その上に御座を置かれる。

聖書 口語訳

²² 主は地球のはるか上に座して、地に住む者をいなごのように見られる。主は天を幕のようにひろげ、これを住むべき天幕のように張り、

イザヤ書 40:22 相互参照

創世記 1:6

神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。

ヨブ記 22:14

濃い雲が彼をおおい隠すと、 彼は見ることができない。 彼は天の大空を歩まれるのだ』と。

ヨブ記 26:7

彼は北の天を空間に張り、 地を何もない所に掛けられる。

ヨブ記 36:29

だれか雲の広がるわけと、 その幕屋のとどろくわけとを 悟ることができようか。

ヨブ記 37:18

あなたは鋳た鏡のように堅い大空を、 彼のように張ることができるか。

ヨブ記 9:8

彼はただひとり天を張り、 海の波を踏まれた。

詩篇 104:2

光を衣のようにまとい、天を幕のように張り、

詩篇 18:11

やみをおおいとして、自分のまわりに置き、 水を含んだ暗い濃き雲をその幕屋とされました。

詩篇 19:4

その響きは全地にあまねく、 その言葉は世界のはてにまで及ぶ。 神は日のために幕屋を天に設けられた。

詩篇 2:4

天に座する者は笑い、 主は彼らをあざけられるであろう。

詩篇 29:10

主は洪水の上に座し、 主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

詩篇 68:33

いにしえからの天の天に乗られる 主にむかってほめうたえ。 見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

箴言 8:27

彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、 わたしはそこにあった。

イザヤ書 19:1

エジプトについての託宣。 見よ、主は速い雲に乗って、エジプトに来られる。 エジプトのもろもろの偶像は、み前に震えおののき、 エジプトびとの心は彼らのうちに溶け去る。

イザヤ書 37:16

「ケルビムの上に座しておられるイスラエルの神、万軍の主よ、地のすべての国のうちで、ただあなただけが神でいらせられます。あなたは天と地を造られました。

イザヤ書 40:15

見よ、もろもろの国民は、おけの一しずくのように、 はかりの上のちりのように思われる。 見よ、主は島々を、ほこりのようにあげられる。

イザヤ書 40:17

主のみ前には、もろもろの国民は無きにひとしい。 彼らは主によって、無きもののように、 むなしいもののように思われる。

イザヤ書 42:4

彼は衰えず、落胆せず、 ついに道を地に確立する。 海沿いの国々はその教を待ち望む。

イザヤ書 42:5

天を創造してこれをのべ、 地とそれに生ずるものをひらき、 その上の民に息を与え、 その中を歩む者に霊を与えられる 主なる神はこう言われる、

イザヤ書 44:24

あなたをあがない、 あなたを胎内に造られた主はこう言われる、 「わたしは主である。 わたしはよろずの物を造り、 ただわたしだけが天をのべ、地をひらき、 ――だれがわたしと共にいたか――

イザヤ書 51:13

天をのべ、地の基をすえられた あなたの造り主、主を忘れて、 なぜ、しえたげる者が滅ぼそうと備えをするとき、 その憤りのゆえに常にひねもす恐れるのか。 しえたげる者の憤りはどこにあるか。

イザヤ書 66:1

主はこう言われる、 「天はわが位、地はわが足台である。 あなたがたはわたしのためにどんな家を 建てようとするのか。 またどんな所がわが休み所となるのか」。

エレミヤ書 10:12

主はその力をもって地を造り、 その知恵をもって世界を建て、 その悟りをもって天をのべられた。

ゼカリヤ書 12:1

託宣 イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、

民数記 13:33

わたしたちはまたそこで、ネピリムから出たアナクの子孫ネピリムを見ました。わたしたちには自分が、いなごのように思われ、また彼らにも、そう見えたに違いありません」。